out of joint

He's so conceited that when she refused his invitation, it really put his nose out of joint.

他很自负,所以当她拒绝他的邀请时可真锉了他的锐气.

There was something out of joint in the situation. Something was strange.

情况有点儿不太正常。有些事有点儿古怪。

Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.

露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。

I had a bad fall, which put my shoulder out of joint.

我重重地摔了一跤, 肩膀脫臼了.

Her sister-in-law's nose is a little out of joint.

她嫂子有点儿心烦。

It put his nose out of joint to see someone getting attention.

看见别人受到注意他很眼红.

I'm afraid their noses are a little out of joint.

我担心他们的鼻子有点脱臼.

New application is out of joint with customer's request in China.

新业务与国内要求脱节.

He had a bad fall, which put his shoulder out of joint.

他重重地摔了一跤, 肩膀脱臼了.

He had a bad fall and put his shoulder out of joint.

他跌下来负了重伤,肩骨也脱臼了.

The husky ball players threw all calculations out of joint.

那些体格魁梧的橄榄球队员会把原先的计算统统打乱.

The delays put the whole schedule out of joint.

一再的拖延打乱了全部安排.

I had a bad fall that put my shoulder out of joint.

我摔得非常厉害,肩关节也错位了.

She fell and put her knee out of joint.

她摔得膝关节脱臼了.

Already " the poults'schedule was out of joint by several hours.

这些小火鸡的装运日程已经脱节了好几个小时.